Let's sum up!- Ricapitoliamo

ITALIANO:Tornato dalle *penso* meritate vacanze, mi preparo ad un altro avvincente anno hobbistico! E, prima di gettarmi nel mio amato hobby a testa bassa, ricapitolo un attimo quanto mi rimane da fare per completare i miei progetti.
INGLESE:Back from my *i think* deserved holiday, I get myself ready for another engaging hobbistic year! And, before throwing myself headlong, I want to sum up a bit what I still have to do in order to complete my projects.

ENG: I still have got to paint two of my three Inquisitors (the third is Coteaz, whose base is the only thing I must still do, apart from getting some photos of him ;) )
ITA: Devo ancora dipingere due dei miei tre Inquisitori (il terzo è Coteaz, al quale devo solo dipingere la basetta, oltre a fargli qualche foto ;) )

ITA: Ho ben 5 space marine rimasti da convertire, qualche basetta da rifinire e pezzo da incollare. Un land raider da finire di montare e un condottiero su saltapacco da convertire. E tante altre possibili idee da sviluppare!
ENG: I still have got 5 space marine who needs a conversion and some colours, some bases I still have to complete and some pieces to glue. And a land raider whose last parts need to be glued plus a possible lord on jump-pack to convert!

ENG: I must finish my Company Command squad, they need to be painted. Plus Creed and Krel. A half-chimera ready to be something and a valkyrie which is still grey ;( .
ITA: Devo completare la mia squadra comando compagnia, che deve essere pitturata. Più Creed e Krel. Un mezzo chimera pronto per essere qualcosa e un valkyrie che è ancora grigio ;( .

ITA: Devo convertire 6 ogri in dei bei ruttapiombo (a dir la verità ho le sprue loro che non ho usato)
ENG: I have to convert 6 ogres into some nice Leadbelchers (to be honest I still have their sprue to use)

ENG: Absolutely yes, I've got to paint this nice little boy!
ITA: Certamente si, devo dipingere questo simpatico ragazzo!


ITA: Ecco qua cosa mi propongo di fare durante quest'anno! Sarò certamente occupato.
ENG: Here it is what I want to do during this year! I'll certainly be busy ;)

Luca